Chinoziva ivhu kuti mwana wembeva anorwara.

It is the soil that knows about the illness of mouse’s child.

• Postproverbial: Chinoziva ismall house kuti kumba kwamaiguru hakuna mari.
  Translation: It is the small house mistress who knows that there is no money at the husband’s first wife.
  

Zimbabwe (Shona)

Tags

child mouse know illness sick soil