In both proverb cases, the meaning is similar but with different imagery. Since the poor cannot afford the pride price/dowry, s/he can only wish for marriage but never achieve it.
Postproverbials
Postproverbial: Jachan ok nyombi. Translation: The poor man never marries.