Ko na maŋe ko pa mo, mo boŋe we mo mo yei banzure.

When things go well for you, you think it is because you know how to marry well.

• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, ye pa se ko gyi pimpaala.
  Translation: When things go well for you, do not turn it into a boast.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, ko lamma.
  Translation: When things go well for you, it is good.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, mo pae mo mo wae n’ke.
  Translation: When things go well for you, you think you know how to do things.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, ko maŋe ko pa nɔɔno maama mo.
  Translation: When things go well for you, you think things have worked out well for everyone else.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, m’yeire wo cham wo gyega kadoŋ ne.
  Translation: When things go well for you, you do not know/realise that there is suffering at another place.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, ko wo maŋe ko pa amo de.
  Translation: When things go well for you, things will work out well for me too.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, ke wɛ lei.
  Translation: When things go well for you, you should thank God.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, m’pae mo wae n’sae.
  Translation: When things go well for you, you think you can dance.
  
• Postproverbial: Ko na maŋe ko pa mo, ko maŋe ko pa n’donna de.
  Translation: When things go well for you, you think/assume things have worked out for others too.
  

Ghana (Kasem)

Tags

know well marry things think