Mo na kwɛɛre de m’bɔɔlo bu, o wo gya mo pene a ma wu wua mo.

If you play with your lover’s child, s/he will use your penis as a whistle.

• Postproverbial: Mo na kwɛɛre de m’bɔɔlo bu, o wo gya m’tɔna mo.
  Translation: If you play with your lover’s child, he/she will pull your beard.
  
• Postproverbial: Mo na kwɛɛre de m’bɔɔlo bu, o wo mae o gyeŋa o chu m’yi mo.
  Translation: If you play with your lover’s child, he/she will use the finger to poke your eye.
  
• Postproverbial: Mo na kwɛɛre de m’bɔɔlo bu, o yi wo zo’m mo.
  Translation: If you play with your lover’s child, s/she will begin to resent/disrespect you.
  
• Postproverbial: Mo na kwɛɛre de m’bɔɔlo bu, o wo gya m’manchala mo o maa kwɛɛre.
  Translation: If you play with your lover’s child, s/he will hold your testicles and play with them.
  

Ghana (Kasem)

Tags

child use play lover penis whistle