Ọ̀nà kan ò wọjà, tí obìnrin fi ń gbóndó tà.

There are several routes to the market of success; such that makes a woman to sell her grounding mortar.

• Postproverbial: Ọ̀nà kan ò wọjà, ló d’ífá fún tísà tó tún ń’kọ̀pẹ.
  Translation: There are several routes to the market of success; the moral of a teacher who cultivates the palm tree.
  
• Postproverbial: Ọ̀nà kan ò wọjà, tí “télọ̀” fi ń tẹ̀kọ.
  Translation: There are several routes to the market of success; such that makes a tailor trade in corn-pap.
  
• Postproverbial: Ọ̀nà kan ò wọjà, tí “tíṣà” fi ń gbàárù.
  Translation: There are several routes to the market of success; such that makes a teacher work as a porter.
  
• Postproverbial: Ọ̀nà kan ò wọjà, tí “tíṣà” fi ń wa “takisí”.
  Translation: There are several routes to the market of success; such that makes a teacher work as a taxi-driver.
  

Nigeria (Yoruba)

Tags

woman market sell mortar way