Nayɔŋɔ bane na zaŋ, o wo di tio.

If a leper gets angry, s/he can climb a tree.

• Postproverbial: Sana na gane nayɔŋɔ, ko we ko wo wane ko di tio.
  Translation: When alcohol deceives a leper, s/he says s/he can climb a tree.
  
• Postproverbial: Nayɔŋɔ bane na zaŋ, ko wo duli kandwa mo.
  Translation: If a leper gets angry, s/he will throw stones.
  
• Postproverbial: Nayɔŋɔ bane na zaŋ, mo wo na o gyea.
  Translation: If a leper gets angry, you will see his hands.
  
• Postproverbial: Nayɔŋɔ bane na zaŋ, ko yia siine mo.
  Translation: If a leper gets angry, his/her eyes will turn red.
  

Ghana (Kasem)

Tags

tree angry leper climb