Proverb

Ta yidii durwuki tagga sarla ma.

Translation

If you are spoiling for a fight, fold the hem of your trousers.

Comment

Both proverbs illustrate doing things in full measure, however, the alternate employs the modern way of wrestling in an arena.

Postproverbials
  • Postproverbial: Ta yiɗii durwuki saidillu fellere durwuki.
    Translation: If you are spoiling for a fight, go to the wrestling ring.
Language

Nigeria (Fulbe)

Tags


fight spoiling fold hem trousers