He who is destined to fail does not meet with a relative.
Comment
The conventional proverb suggests that ill fortune is related to lack of filial agency, while the postproverbial connects destiny with luck and happenstance.
Postproverbials
Postproverbial: Wakũũra ndatũngaga, mũnyaka. Translation: He who is destined to fail does not encounter luck.