An yanka ta tashi.

It has been slaughtered but it got up.

• Postproverbial: An yanka ta tashi, sai dai idan ba’a gigara wukan ba.
  Translation: It has been slaughtered but it got up, because the knife was not sharp.
  

Nigeria (Hausa)

Tags

slaughtered killed survived lived