Translation:
The lion that moves silently is the one that eats meat
Postproverbial:
Simba mwenda pole/kimya jua iko gonjwa au haina njaa
Translation:
The lion that moves silently is either sick or not hungry
Postproverbial:
Simba mwenda pole/kafungwa na/au anamuogopa Yanga
Translation:
The lion that moves silently has been beaten by or is afraid of Yanga
Comments:
In the context of the last entry here, Simba is a name of a rival football team to Yanga
Language - Region:
kiswahili-east africa