Translation:
The animal that is biting you is hiding in your cloth.
Postproverbial:
Aboa a ɔbɛ ka wo a, ɔfii ne si kyerɛ wo.
Translation:
The animal that will bite you bares its teeth at you.
Comments:
The meaning of traditional proverb is that it is the person close to you who is most likely to harm you. The non-traditional response dispenses with the idea of proximity.
Language - Region:
akan-ghana
Label:
animal
bite
teeth