Translation:
A loose woman does not fail to get a child
Postproverbial:
Mũka mũcangacangi ndagaga,gĩa kuoya
Translation:
A loose woman always gets something
Comments:
While the original proverb condemns the loose woman for getting a child out of wedlock, the postproverbial commends her for her accusation. p1 also points out that the pregnancy acts as impediments for the woman as it curtails her freedom to roam the villages
Language - Region:
gikuyu-kenya