Proverb: Bí ẹkún bá pẹ́ dalẹ́, ayọ̀ ń’bọ̀ l’òwúrọ̀.
Translation: If weeping lasts till the night, joy will come in the morning.

Proverb: A ò rí ọjọ́ so mọ́lẹ̀.
Translation: You cannot tie time to the stake.

Proverb: A ò rí ọjọ́ so mọ́lẹ̀.
Translation: You cannot tie time to the stake.

Proverb: Àtẹ́lẹwọ́ ẹni kìí tan ni jẹ.
Translation: One’s palm does not betray the bearer.

Proverb: A kìí gbé’lé ẹni ká f'ọrùn rọ́.
Translation: One cannot stay at home and get injured.

Proverb: Tí ará ilé ẹni bá ń’jẹ kòkòrò burúkú, tí kò bá r’ẹ́ni sọ fún un, hùrùhẹrẹ rẹ̀ kò ní jẹ́ kí ará ilé gbádùn.
Translation: When one’s relation feeds on a forbidden insect without being warned, his restive reaction will not allow the neighbours to rest.

Proverb: F’ọ̀tún w’òsì, f’òsì w’ọ̀tún, lọwọ́ fi ńmọ́.
Translation: Washing the left with the right, washing the right with the left, makes the hand clean.

Proverb: Àgbájọ ọwọ́ la fi ń’sọ àyà.
Translation: [With] All fingers clenched to fist, we beat the chest in solidarity.

Proverb: Ẹni éégún ńlé, kó máa r’ọ́jú; bó ti ń’rẹ ará ayé náà ló ń’rẹ ará ọ̀run.
Translation: He who is pursued by the masquerade should endure; as the human tires so does the spirit tire.

Proverb: Nala kungheko iquhude liyasa.
Translation: Even when the rooster is not present, the day breaks.

Proverb: Uwar kishiya, kwadon kulle mai yawon banza.
Translation: The mother (matriarch) of co-wives is a padlock for the restless wanderer.

Proverb: Òkùnkùn kò m’ẹni ọ̀wọ̀.
Translation: Darkness does not recognize the noble person.

Proverb: Girman kai rawanin tsiya.
Translation: Pride is the turban of trouble.

Proverb: “Mai zan yi da abinda ya gagare wuta,” inji kishiyar konania.
Translation: “I have no business with a fire fighter,” says the co-wife of a burnt woman.

Proverb: Ong ole kojuwa hwume gen gen ka gba chu gbei.
Translation: Whatever is making the bush to shake must come to the road by and by.

Proverb: Oun tó wà l’ẹ́yìn Ọ̀fà, ó ju Òjé lọ.
Translation: What is after the border of Ofa is more than the encampment of Oje.

Proverb: Ó jọ gáte, kò jọ gàté, ó fi ẹsẹ̀ méjì lé lẹ̀ gáte-gàte!
Translation: So steadily, so unsteadily, the matter plants its feet wobbly on the ground!

Proverb: Igi gogoro má gùn míi lójú, àtòkèrè la tí ǹ'wó.
Translation: That we may not be blinded by the tall, pointed tree, one must watch it from afar.

Proverb: Òde kìí yá aláṣọ rè.
Translation: Partying never tires the dresser.

Proverb: Ìsúnmọ́ni, là á mọ̀ ṣe ẹni.
Translation: Close association brings understanding.

Proverb: Ara kìí sá f’ára, bíí ti kúrúnà kọ́.
Translation: Bodies do not run from bodies, not with scabies infection.

Proverb: Ká rìn ká pọ̀, yíyẹ níí yẹni.
Translation: Moving in unison brings honour and respect.

Proverb: Ukwu n’aga wam wam wam marakwa na anya n’aga wam wam wam na eleya.
Translation: The leg that walks about should know that the eye that looks around is watching it.

Proverb: Akpa sangha isang isi diagha se mbon ufok edia.
Translation: The one who walks about does not eat what those at home consume.

Proverb: Ibi orí dá’ni sí làá gbé.
Translation: A man’s origin is where he should reside.

Proverb: Ahụhụ anaghị enye ọbara.
Translation: Suffering does not give blood.

Proverb: Nwata kwọchaa aka ya, o soro ndi ogaranya rie ihe.
Translation: A child who washes his hands clean dines with the noble and the wealthy.

Proverb: Awayi tọba ụtọ, a bacha wa nye kwuoji.
Translation: When the sauce becomes tastier, more yam would be added to it.

Proverb: Agha akara aka adighi eri ngworo.
Translation: A war foretold does not kill the lame.

Proverb: Okuko nti ike nanu ihe n’ite ofe.
Translation: A stubborn chicken will hear it in the pot of soup.

Proverb: Bá ò kú, ìṣe ò tán.
Translation: When there is life, activity does not end.

Proverb: Àgbà kìí wà lọ́jà, k’órí ọmọ tuntun wọ́.
Translation: An elder cannot be in the market, and the child’s neck be bent.

Proverb: Bọ́mọdé ò kú, àgbà ní ń’dà.
Translation: If a child does not die, it becomes an adult.

Proverb: Ilé tí a bá f'itọ́ mọ, ìrì ni yóò wo.
Translation: The home that is built with saliva, will crumble to the morning dew.

Proverb: Ọgbọ́n ọdún yìí, wèrè ẹ̀ẹ́mì.
Translation: The wisdom of this season, is the madness of another season.

Proverb: Èmi ò rírú Ọlọ́run Ọba, bí dúdú ni, bí àyínrin ni, èmi ò rírú Ọlọ́run Ọba.
Translation: I have never seen the likes of God, be it in black, be it in colourful grace, I have not seen the likes of God.

Proverb: Ọgwụ dị ire, ọgwụ adịghị ire, nwadibịa ga-ala.
Translation: Whether the medicine is potent or not potent, the medicine man will go.

Proverb: A ma ka ọchịchịrị agbala, utu ga-ahụrịrị etu o siri ba n’ọtụ.
Translation: No matter how dark the night may get, penis must find its way into the vagina.

Proverb: Ọ bụghị e lee anya n’agwụ, mmiri ezobe.
Translation: It is not the moment the rain deity is gazed upon, that it begins to rain.

Proverb: A gba nsị nkịtị ọ na-esi.
Translation: When faeces is ignored, it keeps stinking.